ما الذي يُعدّ سلعة معالَجة.
المادة 3(1)(l) من BPR: «أي مادة أو مزيج أو سلعة عولجت بمنتج مبيد حيوي واحد أو أكثر، أو تحتوي عليه عمدًا».
الوظيفة الأساسية هي الحاسمة. فإذا كانت الوظيفة الرئيسية للسلعة مبيدة حيويًا، فهي منتج مبيد حيوي وتحتاج إلى ترخيص. وإذا كان التأثير المبيد الحيوي وظيفة مضافة، فتبقى سلعة معالَجة. وتوضح إرشادات المفوضية بشأن السلع المعالَجة والماستر باتش هذا التمييز.
| مثال | التصنيف | السبب |
|---|---|---|
| قميص رياضي بتجهيز للتحكم في الرائحة | سلعة معالَجة | الوظيفة الأساسية هي الملبس |
| مقبض بلاستيكي بمادة مضافة مضادة للميكروبات | سلعة معالَجة | الوظيفة الأساسية هي المقبض |
| منديل مبلل مطهِّر | منتج مبيد حيوي | الوظيفة الأساسية هي التطهير |
| ماستر باتش مخصص لإكساب الأجزاء البلاستيكية خاصية مبيدة حيوية | عادةً منتج مبيد حيوي | ينقل الخاصية إلى سلع أخرى |
المواد الفعالة المعتمدة فقط.
بموجب المادة 58(2)، لا يجوز طرح سلعة معالَجة في السوق إلا إذا كانت كل مادة فعالة تحتويها معتمدة لنوع المنتج والاستخدام المعنيين، أو مدرجة في الملحق I، وكانت شروط الاعتماد مستوفاة. وينطبق ذلك أيضًا على السلع المستوردة.
وعلى سبيل الانتقال، تسمح المادة 94 بالمواد التي كانت في 1 سبتمبر 2016 ضمن برنامج المراجعة في الاتحاد الأوروبي لنوع المنتج، أو كانت قيد الطلب. وإذا رُفضت مادة كهذه، فتبقى مهلة 180 يومًا.
ويُستمد نوع المنتج من الغرض (الملحق V). ويختص نوع المنتج 9 بحفظ الألياف والجلود والمطاط والبوليمرات، بما في ذلك من الاستعمار الميكروبي للسطح ومن الرائحة. ويشمل نوع المنتج 2 المنتجات التي تُكسب المنسوجات أو الدهانات أو المواد الأخرى خصائص مطهِّرة.
ما الذي يجب أن يظهره الملصق.
يكون الوسم مطلوبًا إذا ادّعى المصنّع خاصية مبيدة حيوية، مثل «مضاد للبكتيريا»، أو إذا اشترط ذلك اعتماد مادة فعالة (المادة 58(3)). ويتحمل المسؤولية من يطرح السلعة في السوق.
يجب أن يكون الملصق ظاهرًا بوضوح وسهل القراءة ومتينًا بما يكفي. وإذا اقتضى الحجم أو الوظيفة ذلك، جاز وضع الملصق على العبوة أو في التعليمات أو في وثيقة الضمان، باللغة الرسمية للدولة العضو ما لم تنص هذه الدولة على غير ذلك (المادة 58(6)).
يجوز للمستهلكين الاستفسار عن المعالجة المبيدة الحيوية؛ ويجب على المورِّد الرد مجانًا خلال 45 يومًا (المادة 58(5)).
وللوسم المكافئ بموجب القوانين الخاصة بقطاعات معينة الأولوية (المادة 58(3)).
تشريح الملصق: المعلومات الإلزامية للسلعة المعالَجة
- ① يحتوي على منتجات مبيدة حيوية.
- ② [الخاصية المُدعَّمة بالأدلة]
- ③ [المادة الفعالة]
- ④ [المادة النانوية] (nano)
- ⑤ [التعليمات]
ظاهر · مقروء · متين · اللغة الرسمية (المادة 58(6))
- بيان بأن السلعة تحتوي على منتجات مبيدة حيوية (البند a)
- الخاصية المبيدة الحيوية المنسوبة إلى السلعة، فقط عندما تكون مُدعَّمة بالأدلة (البند b)
- أسماء جميع المواد الفعالة في المنتجات المبيدة الحيوية (البند c)
- أسماء جميع المواد النانوية، يليها «(nano)» (البند d)
- جميع تعليمات الاستخدام ذات الصلة، بما في ذلك الاحتياطات (البند e)
① إلى ⑤ = المادة 58(3)(a) إلى (e)
الإعلان: الحدود التي يضعها القانون والمحاكم.
يجب ألا يضلل الإعلان عن المنتجات المبيدة الحيوية بشأن المخاطر على صحة الإنسان أو الحيوان أو البيئة أو بشأن الفعالية. ويجب ألا يستخدم أبدًا عبارات «منتج مبيد حيوي منخفض المخاطر» أو «غير سام» أو «غير ضار» أو «طبيعي» أو «صديق للبيئة» أو «صديق للحيوان» أو أي إشارة مماثلة.
في 20 يونيو 2024 قضت محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي بأن «الإشارات المماثلة» هي أي عبارات تقلّل من شأن المخاطر أو تنفيها، سواء كانت عامة أم محددة. وتعلقت القضية بمطهِّر أُعلن عنه بوصفه «صديقًا للبشرة».
في 23 يناير 2025 حظرت المحكمة الاتحادية العليا في ألمانيا عبارتي «لطيف على البشرة» و«محلول منتج صديق للبشرة» لرغوة مطهِّرة. ولا عبرة بالخطورة الفعلية للمنتج؛ إذ يكفي وجود خطر مجرد في تضليل المستخدمين.
تغطي المادة 72 الإعلان عن المنتجات المبيدة الحيوية. أما بالنسبة إلى السلعة المعالَجة نفسها، فتنطبق المادة 58(3) (الخصائص المُدعَّمة بالأدلة فقط) وقانون المنافسة غير العادلة. ويخضع الإعلان عن المنتج المبيد الحيوي، مثل الماستر باتش، للمادة 72 مباشرة.
| الصياغة | التقييم |
|---|---|
| «صديق للبشرة»، «لطيف على البشرة» | محظورة بوصفها إشارة مماثلة (CJEU وBGH) |
| «مضاد للبكتيريا» دون تقرير اختبار | غير مُدعَّمة بالأدلة، وخطر التضليل (المادة 58(3)(b)؛ قانون المنافسة غير العادلة) |
| «تجهيز مضاد للبكتيريا، مُختبَر وفق ISO 20743» مع ملصق كامل | المسار المعتاد إذا كانت بيانات الاختبار ووضع المادة مستوفاة |
كيف تتعاملون مع منتجكم بما يتوافق مع BPR.
01
صنّفوا
حدّدوا ما إذا كان منتجكم سلعة معالَجة أم، بالنظر إلى وظيفته الأساسية، منتجًا مبيدًا حيويًا.
02
حدّدوا الغرض
حماية المادة، أو التحكم في الرائحة، أو خاصية مطهِّرة. وهذا يحدد نوع المنتج، مثل 9 أو 2.
03
تحققوا من المواد الفعالة
يجب أن تكون كل منها معتمدة لنوع المنتج هذا، أو مدرجة في الملحق I، أو مشمولة بالمادة 94.
04
وضّحوا وضع المنتج المبيد الحيوي
إذا جرت المعالجة في الاتحاد الأوروبي، فإن المنتج المستخدم (مثل الماستر باتش) يحتاج إلى ترخيص أو إلى إمكانية التسويق الانتقالية (المادتان 17 و89).
05
دعّموا التأثير بالأدلة
اختبروا كل خاصية مُدَّعاة بطريقة مناسبة على المادة النهائية. وتغطي إرشادات OECD اختبارات الفعالية للسلع المعالَجة.
06
صمّموا الملصق
خمسة بنود إلزامية، ظاهرة ومقروءة ومتينة وباللغة الرسمية.
07
راجعوا الإعلانات
الخصائص المُدعَّمة بالأدلة فقط، ولا شيء يقلل من شأن المخاطر. وأبقوا الوثائق جاهزة للرد على الاستفسارات خلال 45 يومًا.
لمنتجكم
ماذا يعني هذا لمنتجكم.
إن إدخال Z-Chitosan في منتج والادعاء بخاصية مضادة للميكروبات يعني في الغالب طرح سلعة معالَجة في السوق. أما ما إذا كانت مكوّنات Z-Chitosan معتمدة أو قيد المراجعة لنوع المنتج المعني فيُوضَّح قبل كل مشروع.