المصطلحات في لمحة.
تحدد البادئة المجموعة المستهدفة (البكتيريا، الفطريات، الفيروسات)، وتحدد اللاحقة نوع التأثير: «-static» تعني التثبيط، و«-cidal» تعني القتل أو التعطيل. وتعدّ منظمة الصحة العالمية (WHO) المضادات الحيوية والمضادات الفيروسية ومضادات الفطريات ومضادات الطفيليات من مضادات الميكروبات.
| المصطلح | يعمل ضد | نوع التأثير | الأساس المعتاد للاختبار |
|---|---|---|---|
| مضاد للبكتيريا | البكتيريا | تثبيط أو قتل | ISO 22196, ISO 20743 |
| مثبِّط للبكتيريا | البكتيريا | يوقف التكاثر | التركيز المثبِّط الأدنى (MIC) |
| مبيد للبكتيريا | البكتيريا | يقتل | EN 1276, EN 13697 |
| مضاد للفطريات | الفطريات (الأعفان والخمائر) | تثبيط أو قتل | ISO 13629-2, ISO 846 |
| مبيد للفطريات · مبيد للخمائر | الفطريات · الخمائر فقط | يقتل | EN 1650, EN 13697 |
| مضاد للفيروسات | الفيروسات على المواد | يخفض الفيروسات المعدية | ISO 21702, ISO 18184 |
| مبيد للفيروسات | الفيروسات | يعطّل | EN 14476 |
| مضاد للميكروبات | مصطلح جامع: البكتيريا والفطريات والفيروسات والطفيليات | يتوقف على الطيف الذي ثبتت فعاليته | مزيج من المعايير ذات الصلة |
| التطهير | مُمرِضات على الأسطح واليدين والأدوات | يخفضها إلى مستوى محدد | معايير ضمن EN 14885 |
| مضاد حيوي | بكتيريا داخل الجسم | تأثير دواء | ترخيص تسويق الأدوية |
التثبيط أو القتل: مثبِّط للبكتيريا ومبيد للبكتيريا.
مثبِّط للبكتيريا: يتوقف التكاثر. وعند انتهاء التعرض تنمو البكتيريا من جديد.
مبيد للبكتيريا: تموت البكتيريا. وفي المختبر تُعدّ المادة مبيدة للبكتيريا إذا كان التركيز اللازم لقتل 99.9 % منها لا يزيد على أربعة أضعاف التركيز المثبِّط الأدنى (Ishak et al. 2025).
1 log = 90 % · 2 log = 99 % · 3 log = 99.9 % · 4 log = 99.99 % أقل من الكائنات الدقيقة
حاسبة log
الأدبيات العلمية
ثلاث مراتب حجم: فيروس وبكتيريا وخميرة.
يفصل بين الفيروس والبكتيريا والخميرة نحو مرتبة حجم واحدة. كما يختلف تركيبها اختلافًا جوهريًا: فالفيروسات ليس لها أيض خاص بها ولا تتكاثر إلا داخل الخلايا المضيفة. والبكتيريا خلايا بلا نواة. أما الخمائر فهي خلايا فطرية ذات نواة وجدار خلية يحتوي على الكيتين، من بين مكونات أخرى. ولذلك فإن المادة لا تؤثر تلقائيًا في الأنواع الثلاثة جميعها.
فيروس ~0.02–0.3 µm · مثل فيروس الإنفلونزا ~0.1 µm
بكتيريا ~0.5–5 µm · مثل E. coli ~1 × 2 µm
خميرة ~3–8 µm · مثل Candida albicans ~5–6 µm
نطاقات نموذجية؛ وتقع الأنواع المفردة فوقها أو دونها. المصادر: Parker et al. 2016؛ Milo & Phillips 2015؛ Klis et al. 2014.
ما الذي يختبره كل معيار.
يختبر كل معيار مجموعة محددة من الكائنات الحية على مادة محددة. ولذلك تنطبق النتيجة على هذه التوليفة وحدها. وتُشرح ظروف الاختبار والتقييم في صفحة شرح معايير الاختبار.
شرح معايير الاختبار
| المعيار | المادة أو المنتج | الكائنات الحية | ما يُظهره |
|---|---|---|---|
| ISO 22196 / JIS Z 2801 | البلاستيك والأسطح غير المسامية | البكتيريا | النشاط المضاد للبكتيريا R |
| ISO 21702 | البلاستيك والأسطح غير المسامية | الفيروسات | النشاط المضاد للفيروسات |
| ISO 20743 | المنسوجات | البكتيريا | النشاط المضاد للبكتيريا |
| ISO 18184 | المنسوجات | الفيروسات | النشاط المضاد للفيروسات |
| ISO 13629-2 | المنسوجات | الفطريات | النشاط المضاد للفطريات |
| ISO 846 | البلاستيك | الفطريات والبكتيريا | مقاومة الهجوم الميكروبي |
| ASTM E2149 | عوامل مُثبَّتة، دورق الرج | البكتيريا | انخفاض العدد |
| EN 1276 · EN 1650 | المطهِّرات، اختبار التعليق | البكتيريا · الفطريات والخمائر | مبيد للبكتيريا · مبيد للفطريات ومبيد للخمائر |
| EN 13697 | المطهِّرات على الأسطح غير المسامية | البكتيريا والفطريات | مبيد للبكتيريا ومبيد للفطريات |
| EN 14476 | المطهِّرات، اختبار التعليق | الفيروسات | مبيد للفيروسات؛ 4 log على الأقل |
لماذا يهم التمييز في الادعاءات.
لا يجوز ذكر خاصية مبيدة حيوية على سلعة معالَجة إلا إذا كانت مُدعَّمة بالأدلة (المادة 58(3)(b) من لائحة المنتجات المبيدة الحيوية (BPR)). كما يحظر قانون المنافسة غير العادلة الادعاءات المضللة. ولذلك يجب أن يتوافق المصطلح مع الطيف الذي جرى اختباره.
- إذا اختُبرت البكتيريا وحدها: فاكتبوا «مضاد للبكتيريا». أما «مضاد للميكروبات» فيوحي بأن الفطريات أو الفيروسات مشمولة أيضًا.
- اذكروا النشاط ضد الفيروسات فقط إذا وُجد اختبار فيروسي، مثلًا وفق ISO 21702 أو ISO 18184.
- تتطلب الإشارة إلى «التطهير» على سلعة معالَجة مادة فعالة معتمدة لنوع المنتج 2. وإذا كان التطهير هو الغرض الرئيسي، فقد تُعدّ السلعة نفسها منتجًا مبيدًا حيويًا.
- «مضاد حيوي» وصف يُطلق على الأدوية الموجهة ضد العدوى داخل الجسم، وليس خاصية للمادة.
- اذكروا «مبيد للبكتيريا» والانخفاضات اللوغاريتمية فقط مع تقرير الاختبار والمعيار وظروف الاختبار.
حظر الوسم والإعلان → السلع المعالَجة /en/insights/treated-articles/
لمنتجكم
ماذا يعني هذا لمنتجكم.
قبل الاختبار، حدّدوا الكائنات الحية المهمة لمنتجكم: بكتيريا مسببة للروائح في المنسوجات، أو عفن على موانع التسرب، أو جراثيم على المقابض. ومن ذلك يتحدد المعيار والمصطلح. ويُوصف Z-Chitosan بأنه تقنية مضادة للميكروبات لأن براءات اختراع Z-Chitosan تصفه على هذا النحو. أما الكائنات الحية التي تُختبر لمادتكم فيُحدَّد في إطار المشروع.